1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Støt os og bliv VIP-medlem 
for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org

2
00:01:13,877 --> 00:01:15,710
Jeg vil ikke herfra.

3
00:01:18,752 --> 00:01:20,335
Fyrene graver mig.

4
00:01:20,835 --> 00:01:22,960
Jeg vil have dem til at begære mig.

5
00:01:24,543 --> 00:01:27,168
Det gode ved sex er
at jeg altid kan have det.

6
00:01:27,877 --> 00:01:32,127
Jeg elsker det, når jeg tænder dem.
Det er det, der gør det varmt at skrue!

7
00:01:33,002 --> 00:01:34,835
Men det slutter altid for tidligt.

8
00:01:35,293 --> 00:01:37,627
Lige efter at fyren kommer.

9
00:01:38,585 --> 00:01:42,543
Jeg er ligeglad med hvem det er.
Jeg ved, hvordan du kan være glad her.

10
00:01:43,127 --> 00:01:47,793
Jeg lukker simpelthen øjnene og
Forestil dig, at det er den samme fyr hver gang.

11
00:02:00,335 --> 00:02:01,835
Stop det!

12
00:02:02,335 --> 00:02:03,835
Maik, stop det!

13
00:02:04,752 --> 00:02:06,127
Mand!

14
00:02:08,335 --> 00:02:09,335
Jeg har en mere.

15
00:02:18,627 --> 00:02:21,377
Mand!
- Jeg vil bare skrue op.

16
00:02:29,210 --> 00:02:30,335
Der!

17
00:02:31,168 --> 00:02:33,752
Den her er hot, ikke?
- Ja, det er mit.

18
00:02:34,210 --> 00:02:36,752
Så?
- Ser bedre ud på hende.

19
00:02:38,502 --> 00:02:40,335
Du vil strække det!

20
00:02:41,835 --> 00:02:46,168
Hvem vil strække hvad?
- Mand, du er bare for tyk, okay?

21
00:02:47,002 --> 00:02:48,710
Fedt! Du er ikke fed.

22
00:02:49,210 --> 00:02:50,668
Du er selv fed.

23
00:02:51,085 --> 00:02:52,752
Jeg er ikke tyk.

24
00:03:11,418 --> 00:03:14,043
MERE SEX

25
00:03:14,752 --> 00:03:17,168
Mand, de knepper igen!

26
00:03:17,627 --> 00:03:18,627
Hvem tror du?

27
00:03:19,085 --> 00:03:20,960
Og køb dig et nyt headset.

28
00:03:21,418 --> 00:03:24,668
Jeg mødte fyren fra "Spæk".
Han er rigtig sød.

29
00:03:25,293 --> 00:03:27,085
Han går i gymnasiet.

30
00:03:29,752 --> 00:03:31,752
"Story" er med et Y, Madame.

31
00:03:32,210 --> 00:03:34,627
Nej, men han er virkelig sød.

32
00:03:35,085 --> 00:03:36,877
Jeg tror, ​​jeg er vild med ham.

33
00:03:37,377 --> 00:03:38,877
Hvad tænker du på?

34
00:03:39,377 --> 00:03:42,043
Nej, virkelig,
han er anderledes end alle de andre.

35
00:03:45,502 --> 00:03:47,835
"Story" er stadig med et Y.
- Robert, skyd af!

36
00:03:48,585 --> 00:03:50,043
Gå tabt!

37
00:03:53,377 --> 00:03:55,377
Ved du hvad du skal have på?

38
00:04:00,210 --> 00:04:03,543
Op til hundrede stjerneskud i timen...

39
00:04:04,002 --> 00:04:08,002
Jeg ved det ikke, vil du komme til middag?
Så kan vi klæde os ud sammen.

40
00:04:11,918 --> 00:04:12,960
Charly!

41
00:04:15,168 --> 00:04:17,085
Din tilfældige tæve!

42
00:05:07,918 --> 00:05:13,127
... I dag kan ønsker gå i opfyldelse.
Har I alle sammen lavet en ønskeliste endnu?

43
00:05:13,585 --> 00:05:16,252
I dag er det ikke kun regnvand,

44
00:05:16,710 --> 00:05:21,293
men også stjerner.
Masser af stjerner.

45
00:05:22,335 --> 00:05:23,793
Sluk for det lort.

46
00:05:24,335 --> 00:05:25,752
Hvorfor?

47
00:05:26,168 --> 00:05:29,460
Jeg gider ikke høre på det lort.
- Gør det selv.

48
00:05:30,335 --> 00:05:31,335
Mand!

49
00:05:31,793 --> 00:05:35,460
Hvorfor kan vi se så mange
stjerneskud fra i dag?

50
00:05:41,252 --> 00:05:42,502
Så?

51
00:05:43,210 --> 00:05:45,085
Hvad laver du i dag?

52
00:05:47,877 --> 00:05:50,835
Jeg bliver nødt til at vande blomsterne,
det er helt sikkert.

53
00:06:06,627 --> 00:06:11,293
Åh, mand! Ikke nok følelse, tror jeg.
- Vi er ikke her for at have det sjovt.

54
00:06:12,627 --> 00:06:14,252
Lad os tage et kig.

55
00:06:17,710 --> 00:06:18,377
Her.

56
00:06:19,793 --> 00:06:22,002
Hun har varme bryster, ikke?

57
00:06:23,210 --> 00:06:24,502
Hvad med mig?

58
00:06:25,377 --> 00:06:28,460
Siden hvornår har du bryster?
- Det var ikke det, jeg mente.

59
00:06:28,918 --> 00:06:32,085
Hvor gammel er hun?
- Femten.

60
00:06:37,918 --> 00:06:39,502
Hvorfor går hun indenfor igen?

61
00:06:39,710 --> 00:06:41,960
Glemt noget?
- Jeg gætter på.

62
00:06:51,002 --> 00:06:53,502
Hun ser atten ud.
- Det er sminken.

63
00:06:54,043 --> 00:06:57,127
Synes du, det er okay?
Hun burde ikke have make-up på.

64
00:06:57,627 --> 00:06:59,002
Det er fedt.

65
00:07:02,168 --> 00:07:03,168
Ciao.

66
00:07:03,627 --> 00:07:05,793
Farvel.
- Ciao.

67
00:07:08,168 --> 00:07:10,877
Hvad er der med din pige?
Hvad var hendes navn?

68
00:07:11,335 --> 00:07:13,085
HappyBabe97.
- Det er den!

69
00:07:13,543 --> 00:07:15,252
Hendes rigtige navn er Sarah.

70
00:07:15,460 --> 00:07:17,460
Hvad?
- Sarah!

71
00:07:18,002 --> 00:07:22,460
Siden hvornår er du ligeglad med navne?
- Hun ville have, at jeg skulle kalde hende det!

72
00:07:23,043 --> 00:07:23,960
Jeg kan se.

73
00:07:30,627 --> 00:07:32,293
I to!
- Hej.

74
00:07:32,793 --> 00:07:35,627
Hvad laver du her?
Jeg har aldrig set dig før. Hvem er du?

75
00:07:35,835 --> 00:07:37,168
Er du sammen med Detlef?

76
00:07:37,627 --> 00:07:38,752
Ja.

77
00:07:40,127 --> 00:07:44,043
Vi kunne godt bruge lidt regn.
Alt er alt for tørt!

78
00:07:44,502 --> 00:07:48,585
Roserne kan klare det,
men vikkerne har brug for vand.

79
00:07:49,043 --> 00:07:51,627
Ja, jeg kan også godt lide det vådt.
- De kan ikke overleve uden vand.

80
00:07:52,043 --> 00:07:55,002
Hvad er vikker?
- Ved du ikke, hvad vikker er?

81
00:07:55,502 --> 00:07:58,210
Blomster!
Vikker er blomster.

82
00:07:58,668 --> 00:08:01,377
Roser er roser og vikker er vikker.

83
00:08:02,293 --> 00:08:03,793
Påskeliljer er lyksalighed,

84
00:08:04,210 --> 00:08:06,127
de vil give dig et kys.
Roser er hyggelige,

85
00:08:06,585 --> 00:08:10,252
de vil give dig et kram.
Vikker med held vil give dig en...

86
00:08:12,335 --> 00:08:13,793
God en!

87
00:08:16,335 --> 00:08:19,543
Hvis du ser Detlef, så sig hej.
Bed ham om at komme rundt.

88
00:08:19,752 --> 00:08:22,252
Det er for længe siden.
- Vil gøre det!

89
00:08:22,793 --> 00:08:24,627
Hans have ligner en svinestald.

90
00:08:25,085 --> 00:08:26,377
Hvilken idiot.

91
00:08:26,835 --> 00:08:28,543
Han er sej.

92
00:08:43,835 --> 00:08:46,752
Kan du minde far
er det min fødselsdag i morgen?

93
00:08:47,210 --> 00:08:49,085
Det er så pinligt, når han glemmer det.

94
00:08:50,710 --> 00:08:52,210
Sikker.

95
00:08:56,585 --> 00:08:57,835
Højre?

96
00:08:58,710 --> 00:09:00,043
Ja.

97
00:09:00,918 --> 00:09:03,460
Jeg er sådan en scatterbrain i dag.

98
00:09:06,002 --> 00:09:08,418
Så hvilken gave kan vi give dig?

99
00:09:13,085 --> 00:09:14,252
Min parfume.

100
00:09:24,502 --> 00:09:26,668
Kunne du skære det ud?

101
00:09:27,293 --> 00:09:29,668
Hvad er der med dig?
- Er der andet vand tilbage?

102
00:09:38,335 --> 00:09:40,168
Så hvor er sukkeret?

103
00:09:41,335 --> 00:09:42,460
Hvor er sukkeret?

104
00:09:53,210 --> 00:09:54,377
Tak.

105
00:09:56,752 --> 00:09:58,418
Må jeg få bilen i aften?

106
00:09:59,752 --> 00:10:01,543
Jeg er på nattevagt.

107
00:10:04,710 --> 00:10:07,252
Kan du ikke køre hende?
- Nej.

108
00:10:08,835 --> 00:10:12,793
Det er ferie!
- Du kører din mor. Slut på historien.

109
00:10:15,043 --> 00:10:17,252
Jeg kan køre selv!

110
00:10:27,668 --> 00:10:30,085
Får du ikke pletter når du barberer dig?
- Nej.

111
00:10:33,918 --> 00:10:35,043
Hvorfor vokser du ikke?

112
00:10:35,252 --> 00:10:38,168
Fordi det gør ondt.
- Prøv at sukker.

113
00:10:38,418 --> 00:10:39,543
Hvad?

114
00:10:41,835 --> 00:10:43,418
Er det ham?

115
00:10:50,335 --> 00:10:52,377
Har du ikke noget imod...

116
00:10:52,835 --> 00:10:56,502
at Maik og Doreen...
- Nonsens, Maik er en idiot.

117
00:10:57,002 --> 00:10:59,168
Jeg er ligeglad med, hvad han laver.

118
00:11:05,043 --> 00:11:06,627
Det her er varmt!

119
00:11:08,543 --> 00:11:10,293
Bare se på mig!

120
00:11:10,835 --> 00:11:13,460
Der er stadig nogle tilbage der.
Gå lidt mere ned.

121
00:11:16,543 --> 00:11:18,043
Det må være ham.

122
00:11:19,002 --> 00:11:21,960
Kan nogen få det?
Det er til mig!

123
00:11:22,418 --> 00:11:24,168
Doreen!
- Ja.

124
00:11:33,252 --> 00:11:35,043
Doreen.
Kom ind.

125
00:11:42,627 --> 00:11:44,418
Nej, lad dem bare være på.

126
00:11:51,210 --> 00:11:52,252
Sarah er ved at friske op.

127
00:11:52,710 --> 00:11:54,460
Skynd dig!

128
00:11:54,668 --> 00:11:56,627
Doreen kan være så...
- Du er smuk nok, som du er.

129
00:11:57,127 --> 00:12:00,710
Gud, hvor lavt liv!
- Og brug ikke min barbermaskine igen!

130
00:12:08,418 --> 00:12:09,752
Sæt dig ned.

131
00:12:13,252 --> 00:12:14,793
Vil du have en øl?
- Ja.

132
00:12:15,293 --> 00:12:17,168
Jeg skal også have en, tak.

133
00:12:55,168 --> 00:12:57,793
Så du er Sarahs seneste, ikke?

134
00:12:58,335 --> 00:12:59,335
Ja.

135
00:13:10,293 --> 00:13:12,168
Hvad laver du i aften?

136
00:13:13,752 --> 00:13:15,252
Ved ikke.

137
00:13:15,668 --> 00:13:16,793
Parti?

138
00:13:25,585 --> 00:13:28,085
Jeg så din profil tidligere.

139
00:13:28,502 --> 00:13:30,210
Sarah viste det til mig.

140
00:13:32,502 --> 00:13:35,127
Du er endnu smukkere i kødet.

141
00:13:37,710 --> 00:13:40,127
Er der nogen, der vil have noget fra badeværelset?

142
00:13:55,127 --> 00:13:56,127
Hvad?

143
00:13:58,293 --> 00:14:00,710
Vidste ikke du var her.
- Så?

144
00:14:04,043 --> 00:14:08,002
Du ser godt ud.
- Tak. Hvad sker der? Skal du pisse?

145
00:14:10,085 --> 00:14:11,418
Hvordan har du haft det?

146
00:14:11,627 --> 00:14:13,085
Eller lort?
- Hvad sker der, Maik?

147
00:14:13,585 --> 00:14:14,960
Vi har travlt.

148
00:14:15,335 --> 00:14:17,627
Mand, Doreen er på brunst.

149
00:14:22,085 --> 00:14:23,335
Doreen?

150
00:14:24,085 --> 00:14:26,710
Er anti-cellulite cremen din?

151
00:14:28,668 --> 00:14:31,668
Vi skal bruge et minut mere.
Jeg kommer lige der.

152
00:14:38,335 --> 00:14:39,793
Så hvem var det?

153
00:14:40,210 --> 00:14:42,210
Min mor.
- Din mor?

154
00:14:42,793 --> 00:14:45,002
Ser godt ud, hva'?
- Fantastisk!

155
00:14:46,543 --> 00:14:48,543
Jeg er forresten Charly.

156
00:14:49,293 --> 00:14:51,710
Og hun er i øvrigt Sarah.
- Diggensäck.

157
00:14:52,168 --> 00:14:54,502
Hvad? - Diggensäck.
- Undskyld mig?

158
00:14:54,752 --> 00:14:56,543
D, jeg, dobbelt G...

159
00:14:58,710 --> 00:15:00,752
Det er ikke min bil!

160
00:15:03,502 --> 00:15:04,502
Mand!

161
00:15:06,002 --> 00:15:07,543
Okay, Diggie...

162
00:15:09,543 --> 00:15:13,335
Er du også en gymnasienørd?
- Ja, også dig? - Som du kan se.

163
00:15:21,710 --> 00:15:23,418
Du gjorde mig våd!

164
00:15:25,502 --> 00:15:27,210
Hvilken slags swill er det overhovedet?

165
00:15:27,668 --> 00:15:30,752
Du ved godt, det var beregnet til mig.
- Først tager jeg en slurk.

166
00:15:35,585 --> 00:15:36,668
Mand!

167
00:15:58,627 --> 00:16:01,710
Hvad har de gang i?
- Narkotika, hvad ellers?

168
00:16:03,085 --> 00:16:06,627
Tror du, han er anderledes?
Jeg vil have nøglerne.

169
00:16:07,127 --> 00:16:11,168
Hej, dude, kom tilbage et øjeblik.
- Hvad sker der?

170
00:16:11,627 --> 00:16:13,835
Vi vil have noget musik, vi keder os.
- Charly.

171
00:16:16,293 --> 00:16:19,043
Et kamera?
- Ved du, hvordan man tænder det?

172
00:16:21,835 --> 00:16:24,002
Her. Nej, det er...
- Han kommer.

173
00:16:25,168 --> 00:16:26,252
Hvad laver du?

174
00:16:27,085 --> 00:16:30,252
Hvad laver du?
Giv mig det. Giv mig det kamera!

175
00:16:30,710 --> 00:16:32,835
Giv mig det, sagde jeg.

176
00:16:33,502 --> 00:16:34,960
Sæt først noget musik på.

177
00:16:47,335 --> 00:16:49,835
Pokémon, kom herover, vil du?

178
00:16:50,377 --> 00:16:51,460
Jep.

179
00:16:55,585 --> 00:16:58,835
Så?
- Der sker ikke noget dernede.

180
00:17:00,752 --> 00:17:02,377
Det er dig, ikke?

181
00:17:11,835 --> 00:17:13,668
Så der sker noget?

182
00:17:17,293 --> 00:17:18,293
Nej.

183
00:17:21,002 --> 00:17:22,502
Sælg det til børne-tv,

184
00:17:22,918 --> 00:17:25,377
ikke til mig.
Som jeg fortalte dig:

185
00:17:25,793 --> 00:17:28,418
yngre og især slem.

186
00:17:28,877 --> 00:17:30,627
Okay, men...
- Bad-asser,

187
00:17:31,085 --> 00:17:32,627
du vrøvl!

188
00:17:36,335 --> 00:17:38,877
Okay, hvor meget for denne?

189
00:17:40,085 --> 00:17:43,293
Hvad, vil du have penge for denne vaniljesex?

190
00:17:47,543 --> 00:17:48,752
Giv ham 40.

191
00:17:49,252 --> 00:17:50,752
Hvad mener du, 40?

192
00:17:51,210 --> 00:17:53,627
Det er arbejde.
Jeg vil have 80.

193
00:17:54,085 --> 00:17:55,335
Arbejde...

194
00:17:56,835 --> 00:17:58,002
Så 70!

195
00:17:58,668 --> 00:18:00,960
30?
20.

196
00:18:03,252 --> 00:18:04,543
tyske mark.

197
00:18:05,460 --> 00:18:06,710
40.

198
00:18:22,377 --> 00:18:24,085
Så tager jeg fire piller.

199
00:18:24,793 --> 00:18:26,252
Hvad?

200
00:18:27,418 --> 00:18:29,085
Derovre, fyr.

201
00:18:32,793 --> 00:18:34,835
Jeg vil have seks for en 20.

202
00:18:42,168 --> 00:18:44,168
Jeg tog din jakke med.

203
00:18:44,627 --> 00:18:46,710
Det er virkelig tamt.

204
00:18:54,085 --> 00:18:57,085
Hvor skal du hen?
- Hvor tror du? Derinde.

205
00:18:57,543 --> 00:18:58,793
Det er ikke en børnefødselsdag.

206
00:18:59,502 --> 00:19:02,085
Hvem er børnene her?
Jeg kan ikke se nogen.

207
00:19:03,293 --> 00:19:07,543
Har ikke engang hår på ballerne endnu.
- Mere end dig på hovedet!

208
00:19:08,002 --> 00:19:10,543
Kom nu, slå det. Gå hjem.
- Hvad?

209
00:19:11,002 --> 00:19:14,085
Hvad er problemet?
- Gå væk og tag din kammerat med.

210
00:19:14,543 --> 00:19:18,377
Rør mig ikke, mand!
- I to er sammen med dem, så slå det.

211
00:19:18,835 --> 00:19:21,877
Skynd dig.
Flyt med.

212
00:19:22,335 --> 00:19:25,627
Rør mig ikke.
- Kom med, sagde jeg! Dit ID, tak.

213
00:19:28,418 --> 00:19:30,543
Hvilket år er du født?
- 1991.

214
00:19:30,793 --> 00:19:32,543
Det må være det korte hår. Gå ind.

215
00:19:33,002 --> 00:19:35,543
Vidunderligt! Hvordan kommer de
komme ind og vi ikke?

216
00:19:35,752 --> 00:19:38,377
Lad være, okay?
Kom nu.

217
00:19:41,210 --> 00:19:44,627
Hvad kigger du på?
- Lad være med at stirre. Hvad vil du?

218
00:19:45,085 --> 00:19:49,668
Tag dine skygger af, dude,
du kan ikke se sådan noget.

219
00:19:50,585 --> 00:19:52,252
Hold nu kæft, mand!

220
00:19:52,710 --> 00:19:53,752
Hvad?

221
00:19:57,752 --> 00:20:00,377
Slap af, okay?
- Gå hjem.

222
00:20:27,585 --> 00:20:29,502
Hvad gør vi nu?

223
00:20:30,460 --> 00:20:31,460
Ingen idé.

224
00:20:32,127 --> 00:20:34,043
Nogen forslag?
- Hvad?

225
00:20:34,293 --> 00:20:36,085
Nogen forslag?

226
00:20:40,377 --> 00:20:41,877
Haven.
- Hvad?

227
00:20:42,127 --> 00:20:43,460
Haven!

228
00:20:43,668 --> 00:20:47,335
Vil du sutte på min drink?
- Ja, selvfølgelig.

229
00:20:50,293 --> 00:20:52,627
Du gør mig helt våd.

230
00:21:07,210 --> 00:21:09,460
Hvad laver vi her?
- Ikke så højt.

231
00:21:10,627 --> 00:21:11,960
Denne vej.

232
00:21:12,418 --> 00:21:14,668
Men hvad laver vi her?

233
00:21:15,668 --> 00:21:18,793
Hvad er der med din have, dude?
Det lugter af lort her!

234
00:21:19,252 --> 00:21:21,960
Det er ikke vores have.
- Vi er der næsten.

235
00:21:22,168 --> 00:21:23,543
Ikke så højt.

236
00:21:24,710 --> 00:21:28,502
Slår du slet ikke græsset?
- Mand, det er ikke vores have!

237
00:21:30,085 --> 00:21:32,252
Så hvorfor er vi her overhovedet?

238
00:21:36,210 --> 00:21:38,543
Hvorfor er græsset helt vådt?

239
00:21:39,002 --> 00:21:41,085
Dette bliver ved med at blive værre.

240
00:21:50,377 --> 00:21:53,710
Hvorfor tegner du bryster på ham?
- Bryster er alt, hvad jeg kan tegne.

241
00:21:54,168 --> 00:21:58,002
De ligner lort.
- Jeg er sikker på, at dine er smukkere.

242
00:22:01,793 --> 00:22:03,335
Piggyback!

243
00:22:05,293 --> 00:22:06,752
Du falder ned!

244
00:22:10,002 --> 00:22:14,835
Hvor efterlod du nøglen, mand?
- Jeg troede, du lagde den ned her.

245
00:22:15,668 --> 00:22:16,710
Der er den!

246
00:22:17,168 --> 00:22:20,585
Vi har en slags snaps, en øl

247
00:22:21,043 --> 00:22:22,543
og vodka.

248
00:22:24,252 --> 00:22:25,835
Det er abrikos brandy.

249
00:22:28,002 --> 00:22:29,793
Har du taget kameraet med?
- Nej.

250
00:22:30,002 --> 00:22:31,752
Hvorfor ikke?

251
00:22:36,877 --> 00:22:38,627
Hvad laver du?

252
00:22:39,252 --> 00:22:41,168
Knirker lidt rundt.

253
00:22:41,668 --> 00:22:43,710
Det lyder som om du knepper feltsengen.

254
00:22:44,877 --> 00:22:46,877
Kan du ikke forestille dig det?
- Mangel på fantasi.

255
00:22:47,168 --> 00:22:48,752
Kalder du det fantasi?

256
00:22:49,252 --> 00:22:53,127
Fucking en feltseng?
Hvad er der galt med dig, dude?

257
00:22:53,585 --> 00:22:55,168
Så fortæl os om dine fantasier.

258
00:22:56,418 --> 00:22:58,668
En elektrisk tandbørste.

259
00:22:59,710 --> 00:23:00,877
Hvad griner du af?

260
00:23:01,335 --> 00:23:05,460
Jeg kan godt lide en mobiltelefons vibrationsalarm.
Og at svirre er godt.

261
00:23:05,918 --> 00:23:10,085
Og mod slutningen skal du gøre det sværere.
Det er vigtigt.

262
00:23:10,543 --> 00:23:12,168
Gnid aldrig bare.

263
00:23:12,627 --> 00:23:15,793
Det er ikke godt.
- Vi er ingen skrabelodder.

264
00:23:17,752 --> 00:23:20,960
Det er ikke held, men teknik.
- Førstepræmien! Skrabelod...

265
00:23:21,418 --> 00:23:24,293
Nej, du har brug for den rigtige teknik...

266
00:23:25,710 --> 00:23:26,960
rigtigt...

267
00:23:27,835 --> 00:23:31,168
Vil du vise mig haven?
- Helt sikkert. Med fornøjelse.

268
00:23:33,002 --> 00:23:36,502
Nå, du går og
"kig i haven".

269
00:23:41,752 --> 00:23:44,085
Har du et tæppe eller noget?
Jeg er kold.

270
00:24:02,793 --> 00:24:06,085
Hey, vent, det er forfærdeligt vådt her.
- Våd?

271
00:24:52,793 --> 00:24:54,210
Vent et sekund.

272
00:24:54,627 --> 00:24:56,543
Jeg er straks tilbage.

273
00:25:02,418 --> 00:25:07,043
Hej, jeg skal bruge tæppet. Giv mig det.
- Er du skør? Hej!

274
00:25:08,335 --> 00:25:10,210
Fik os et tæppe.
God tanke, ikke?

275
00:25:10,460 --> 00:25:13,002
Sidder de der stadig?
- Ja.

276
00:25:14,168 --> 00:25:15,668
Fortsæt!

277
00:25:24,293 --> 00:25:26,085
Vil du have tæppet?
- Nej...

278
00:25:33,502 --> 00:25:35,377
Mine seler gnaver lidt.

279
00:25:35,877 --> 00:25:38,335
Kom tilbage på tæppet.
- Vent...

280
00:25:48,918 --> 00:25:51,377
Har du taget kondom med?
- Nej.

281
00:25:51,835 --> 00:25:53,793
Shit.
- Glem det nu.

282
00:25:54,252 --> 00:25:57,043
Det er okay, jeg er på p-piller. Fortsæt.
- Er du sikker?

283
00:25:57,293 --> 00:25:58,377
Dude!

284
00:25:58,835 --> 00:26:00,127
Død sikker?

285
00:26:02,543 --> 00:26:04,335
Du bekymrer dig for meget.

286
00:26:18,043 --> 00:26:20,002
Lad os vente lidt, okay?

287
00:26:23,127 --> 00:26:24,335
Hvorfor?

288
00:26:26,127 --> 00:26:29,085
Vi behøver ikke at kneppe
på vores første date, gør vi?

289
00:26:30,460 --> 00:26:33,377
Det er anden gang, vi mødes.
- Ja.

290
00:26:46,835 --> 00:26:51,002
Tror du, jeg er dum?
- Du er heller ikke dum, heller ikke grim!

291
00:26:52,585 --> 00:26:55,543
Det sagde jeg aldrig.
- Okay, men...

292
00:26:56,168 --> 00:26:58,627
Vi behøver ikke at forhaste os, vel?

293
00:27:02,752 --> 00:27:05,460
Vi kan godt vente lidt, kan vi ikke?

294
00:27:10,918 --> 00:27:13,210
Du synes virkelig ikke, jeg er køn.

295
00:27:14,918 --> 00:27:17,002
Jeg synes du er død smuk!

296
00:27:21,710 --> 00:27:23,877
Du har et vidunderligt smil.

297
00:27:25,293 --> 00:27:27,293
Og du er en fantastisk danser.

298
00:27:28,460 --> 00:27:32,043
Virkelig?
- Jeg så dig på Manhattan.

299
00:27:44,085 --> 00:27:45,543
Så hvad nu?

300
00:27:47,627 --> 00:27:49,293
Jeg ved det ikke.

301
00:27:50,293 --> 00:27:54,168
Fortæl mig noget om dig selv.
Hvad du kan lide at gøre, kan du ikke lide at gøre.

302
00:27:56,377 --> 00:27:59,127
Doreen må have fortalt dig alt det.

303
00:28:01,752 --> 00:28:04,127
Er din mor altid sådan?

304
00:28:06,002 --> 00:28:07,043
Ja.

305
00:28:10,335 --> 00:28:14,085
Dette sted er fuld af snegle
og andre uhyggelige kravler.

306
00:28:14,585 --> 00:28:17,543
Forbandede myg,
Jeg hader dem og alt, hvad der bider.

307
00:28:18,002 --> 00:28:21,877
Her er en dårlig joke:
Jeg ser kun én ting, der bider her omkring.

308
00:28:23,293 --> 00:28:25,543
Og hvem kan det være?

309
00:28:29,335 --> 00:28:32,168
Du er en god en at tale med.
Det kan jeg godt lide.

310
00:28:44,835 --> 00:28:45,835
Hej.

311
00:28:46,293 --> 00:28:47,502
Godt?

312
00:28:51,877 --> 00:28:53,502
Så hvordan var det?

313
00:28:54,335 --> 00:28:56,293
Ret godt.
- Ret godt?

314
00:28:56,752 --> 00:28:58,752
Hvad?
- Hvad er der med dig? Alt okay?

315
00:28:59,210 --> 00:29:01,835
Han er lidt anspændt.
Han har brug for massage.

316
00:29:02,127 --> 00:29:03,960
Hvad sker der?
- Klip det ud, fyr.

317
00:29:04,460 --> 00:29:08,043
Hvad sker der med jer to?
Lidt spændt?

318
00:29:08,543 --> 00:29:10,960
Hvad er der galt med dig?
- Stop det, mand!

319
00:29:11,377 --> 00:29:14,460
Rolig, vil du?
- Hvad er der med jer to?

320
00:29:14,918 --> 00:29:16,168
Dude!
- Fuck dig, mand!

321
00:29:16,627 --> 00:29:20,460
Hvorfor smed du min kasket?
- Fordi du slog mig, mand!

322
00:29:31,127 --> 00:29:34,043
Hold da op.
- Jeg vil gøre mit bedste.

323
00:29:34,502 --> 00:29:37,085
Nej, ikke derovre.
Kom her.

324
00:29:38,210 --> 00:29:39,752
Hold stille.

325
00:29:40,710 --> 00:29:42,710
Det kommer til at se fedt ud alligevel.

326
00:29:43,168 --> 00:29:45,210
Hold da op.
- Sådan her?

327
00:29:49,877 --> 00:29:51,418
Lad være med at grine.

328
00:29:52,752 --> 00:29:56,002
Kunne du ikke ryge?
Der er børn her!

329
00:29:56,460 --> 00:29:58,502
Så få din egen lejlighed!

330
00:30:00,502 --> 00:30:03,627
Chayenne,
skal jeg også klippe din brors hår?

331
00:30:07,252 --> 00:30:08,252
Hej, lille mand.

332
00:30:08,877 --> 00:30:12,835
Skal vi klippe dem? Ingen?
- Han er min søn!

333
00:30:15,460 --> 00:30:17,460
Og den lille pige?
- Også hendes.

334
00:30:17,918 --> 00:30:19,710
Intet med mig at gøre.

335
00:30:22,502 --> 00:30:23,668
Har du såret dig selv?

336
00:30:25,210 --> 00:30:29,668
Det sker lynhurtigt, Doreen.
Før du ved af det, er du bedstemor.

337
00:32:48,502 --> 00:32:50,252
Nele er vågnet!

338
00:32:54,918 --> 00:32:56,585
Nele er vågnet.

339
00:32:57,627 --> 00:32:59,377
Nele er vågnet!

340
00:33:01,002 --> 00:33:02,793
Nele er vågnet!

341
00:33:14,085 --> 00:33:16,293
Her er noget at drikke...

342
00:33:21,085 --> 00:33:22,293
Nele.

343
00:33:25,043 --> 00:33:26,168
Hør her,

344
00:33:26,627 --> 00:33:27,835
Mor sover.

345
00:33:28,877 --> 00:33:32,793
... og her kan du se et stjerneskud,
så kom med et ønske!

346
00:33:33,293 --> 00:33:35,835
Jeg håber at se jer alle igen i morgen...

347
00:33:42,418 --> 00:33:44,668
Hvornår er ferien slut?

348
00:33:46,793 --> 00:33:48,793
Hvornår er ferien slut?

349
00:33:49,252 --> 00:33:51,002
Ikke i et stykke tid.

350
00:34:03,543 --> 00:34:05,460
Jeg vil ikke have marmelade!

351
00:34:05,918 --> 00:34:07,585
Jeg vil have Nutella.

352
00:34:08,460 --> 00:34:10,293
Jeg vil have Nutella!

353
00:34:11,877 --> 00:34:13,043
Jeg vil have Nutella!

354
00:34:13,502 --> 00:34:14,877
Stop med at genere mig!

355
00:34:15,293 --> 00:34:18,127
Men jeg vil have Nutella!
- Der er ingen Nutella!

356
00:34:25,043 --> 00:34:27,127
Vis os dine røv kinder, skat!

357
00:34:39,168 --> 00:34:40,627
Hej, skat.

358
00:34:45,210 --> 00:34:46,877
Stadig her?

359
00:34:53,502 --> 00:34:55,210
Jeg sulter.

360
00:35:01,002 --> 00:35:02,835
Lav også en til mig.

361
00:35:04,710 --> 00:35:07,960
Jessi har allerede to børnebørn.

362
00:35:16,835 --> 00:35:17,960
Stille!

363
00:36:04,293 --> 00:36:07,127
Hvad handlede det om?
- Intet. Fortsæt.

364
00:36:39,043 --> 00:36:41,210
Hvad?
- Shit.

365
00:37:06,627 --> 00:37:09,085
Så hvordan var det?

366
00:37:09,710 --> 00:37:12,127
Hvad?
- Hvordan er han?

367
00:37:12,585 --> 00:37:14,293
Du så selv.

368
00:37:15,335 --> 00:37:20,168
Skal jeg orme alt ud af dig?
- Han er i hvert fald bedre end Maik.

369
00:37:21,002 --> 00:37:23,960
Tjener han stadig det samme
gammelt tre-retters måltid?

370
00:37:24,668 --> 00:37:29,085
Famlende, på toppen og vovse-stil?
- Han gav mig en kurve.

371
00:37:31,418 --> 00:37:32,793
A hvad?

372
00:37:33,210 --> 00:37:34,752
En kurve.

373
00:37:35,710 --> 00:37:37,710
Det er en dildo, men den er bøjet.

374
00:37:39,918 --> 00:37:41,793
For en bedre følelse.

375
00:37:43,418 --> 00:37:45,502
Altså en dildo med et håndtag?

376
00:37:47,168 --> 00:37:49,835
Det er meget praktisk.
Vil du se det?

377
00:37:50,377 --> 00:37:52,585
Jeg låner den til dig.
- Nej...

378
00:37:55,668 --> 00:37:57,502
Kaffe?
- I køkkenet.

379
00:37:58,085 --> 00:37:59,252
Morgen.

380
00:38:07,043 --> 00:38:08,835
Han er forbandet sexet.

381
00:38:09,335 --> 00:38:12,418
Jeg ved det.
- Så fortæl mig om ham.

382
00:38:13,877 --> 00:38:15,252
Nå, han er...

383
00:38:17,377 --> 00:38:19,668
Han er meget anderledes.
- Anderledes? Hvordan?

384
00:38:20,085 --> 00:38:21,627
Bare anderledes.

385
00:38:26,752 --> 00:38:28,043
Vejen...

386
00:38:31,293 --> 00:38:33,002
Den måde han rører dig på er så...

387
00:38:34,335 --> 00:38:35,793
Blid?
- Ja!

388
00:38:36,252 --> 00:38:38,043
Ja, han er meget blid.

389
00:38:39,627 --> 00:38:41,460
Jeg synes, han er rigtig sexet.

390
00:38:41,918 --> 00:38:44,293
Han ser så naturlig ud.

391
00:38:49,168 --> 00:38:53,043
Hør, jeg vil låne dig min kurve,
du låner mig Lukas.

392
00:39:09,668 --> 00:39:12,252
Kan jeg i det mindste være med om noget tid?

393
00:39:14,002 --> 00:39:15,335
Nej.

394
00:39:20,918 --> 00:39:23,043
Du er en rigtig firkant,
ved du det?

395
00:39:23,460 --> 00:39:26,085
Jeg er en firkant, er jeg?
- Ja.

396
00:39:27,918 --> 00:39:31,252
Jeg mener, vi deler altid alt.
- Men ikke Lukas.

397
00:39:34,002 --> 00:39:36,127
Bliv ikke helt oppe.

398
00:39:37,002 --> 00:39:38,627
Fortsæt, pisse af.

399
00:39:39,085 --> 00:39:41,877
Fuck dig da.
- Ja, fuck dig også.

400
00:42:06,585 --> 00:42:09,668
PUZZLE KOMPLET?
KOMPLET

401
00:42:11,085 --> 00:42:12,085
Du tager Nele.

402
00:42:12,543 --> 00:42:13,960
Jeg kan ikke.
- Tag venligst Nele.

403
00:42:14,168 --> 00:42:15,460
Jeg har travlt.

404
00:42:32,168 --> 00:42:33,752
Yvonne.
- Jeg skal arbejde.

405
00:42:34,002 --> 00:42:34,960
Tag hende.

406
00:42:39,418 --> 00:42:41,168
Vi ses senere.

407
00:43:05,918 --> 00:43:09,502
Godmorgen, fru Panitz.
Eller skal jeg kalde dig Charlotte?

408
00:43:17,335 --> 00:43:18,335
Hvordan har du det?

409
00:43:20,877 --> 00:43:26,085
Hvad er der med beskæftigelsesuddannelsen
jobcentret tilbød dig? - Kan ikke gå.

410
00:43:28,585 --> 00:43:30,335
Kan du ikke gå?
- Jeg kan ikke gå.

411
00:43:30,918 --> 00:43:32,002
Hvorfor ikke?

412
00:43:33,752 --> 00:43:35,293
Jeg er gravid.

413
00:43:41,085 --> 00:43:42,752
Er du sikker?

414
00:43:43,210 --> 00:43:46,710
Hvis du vil teste mig,
Jeg kunne pisse i din kaffekop.

415
00:44:10,168 --> 00:44:13,377
Forresten,
hvad sagde fyren i går?

416
00:44:13,835 --> 00:44:16,460
Jeg har tænkt mig at spørge dig, mand.

417
00:44:18,335 --> 00:44:19,960
Hej!
- Hvad?

418
00:44:20,418 --> 00:44:23,710
Hvad sagde fyren i går?
- Ja.

419
00:44:24,418 --> 00:44:28,002
Hvad mener du, ja?
- Synes du, jeg også skal træne?

420
00:44:28,502 --> 00:44:31,585
Hey, hvorfor betalte han os så forbandet lidt?

421
00:44:33,418 --> 00:44:37,418
Han vil have dem yngre og
filmen bad-asser. Luk nu denne ting.

422
00:44:37,877 --> 00:44:39,460
Hvad?

423
00:44:40,752 --> 00:44:43,085
Det har jeg altid fortalt dig!

424
00:44:43,543 --> 00:44:46,793
Hvor gammel er din pige?
- 13.

425
00:44:47,252 --> 00:44:49,127
Hvor gammel?
- Hun er 13, mand!

426
00:44:49,585 --> 00:44:51,335
Det er den perfekte alder!

427
00:44:51,793 --> 00:44:55,210
Jeg vil ikke gøre det med Sarah, okay?
- Hvad? Hvorfor ikke?

428
00:44:55,502 --> 00:44:58,293
Fuck dig.
- Nej, fuck dig, mand!

429
00:44:58,585 --> 00:44:59,877
Ja, ja.

430
00:45:00,835 --> 00:45:02,960
Er du forelsket?
- Ja, drøm videre!

431
00:45:03,168 --> 00:45:04,418
Selvfølgelig er du det.

432
00:45:21,918 --> 00:45:23,335
Se på det her.

433
00:45:24,002 --> 00:45:26,460
Mor!
- Kan de omprogrammeres?

434
00:45:26,710 --> 00:45:28,377
Ingen idé.

435
00:45:29,293 --> 00:45:31,085
Det matcher mine negle.

436
00:45:32,793 --> 00:45:34,502
Den har endda fået en krone!

437
00:45:39,918 --> 00:45:41,960
Kan jeg hjælpe dig?

438
00:45:42,418 --> 00:45:44,377
Hvad laver du?

439
00:45:45,252 --> 00:45:47,627
Kan de nulstilles?
- Undskyld mig?

440
00:45:48,043 --> 00:45:51,502
Så de vil sige "far".
- Nå, jeg tror...

441
00:45:51,918 --> 00:45:53,418
Nej, de...

442
00:45:53,918 --> 00:45:57,835
Alt de kan sige er "mor".
- Ikke underligt, at I ikke kan øve.

443
00:46:03,043 --> 00:46:04,710
Hej, er du skør?

444
00:46:05,210 --> 00:46:06,377
Mor!

445
00:46:19,793 --> 00:46:22,627
Lisa fortalte mig om Ben.
De har også et barn nu.

446
00:46:23,377 --> 00:46:25,960
Med dig er det lige meget
hvilke undertøj du har på.

447
00:46:26,418 --> 00:46:28,668
Jeg ser alligevel varm ud
eller fordi de aldrig bliver ved længe?

448
00:46:28,918 --> 00:46:30,085
De bliver aldrig længe!

449
00:46:30,335 --> 00:46:33,960
Lad os holde øje.
Du kigger til højre, jeg kigger til venstre.

450
00:46:42,002 --> 00:46:43,877
Se, den bider hendes brystvorte.

451
00:46:52,168 --> 00:46:53,710
Åh, det er dejligt.

452
00:46:54,210 --> 00:46:56,585
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
- Vi har det godt.

453
00:46:57,043 --> 00:47:00,793
Har du den rigtige størrelse?
- Vi stjæler dem ikke. Ja, det har vi.

454
00:47:01,293 --> 00:47:03,502
Ved nærmere eftertanke,
du kan hjælpe os.

455
00:47:03,918 --> 00:47:05,002
Hold da op.

456
00:47:05,210 --> 00:47:07,877
Er det den rigtige størrelse?
- Ja!

457
00:47:08,335 --> 00:47:12,502
Vi har ikke A-kopper.
- Du kan kun tage tre genstande.

458
00:47:13,002 --> 00:47:17,377
En, to... og tre.
- Det er fem.

459
00:47:19,460 --> 00:47:23,752
Nej, det ligner en bedstemors bh.
- Tror du det? - Gør du ikke?

460
00:47:24,252 --> 00:47:27,710
Prøv denne. - Den?
- Det er lidt gennemsigtigt.

461
00:47:32,168 --> 00:47:34,877
Hvor meget er det?
- Lad os tage et kig.

462
00:47:37,793 --> 00:47:41,043
Hvad laver du?
Se bare hvor meget det er.

463
00:47:41,460 --> 00:47:45,585
49,90, min kære. - Virkelig?
- Jep. - Shit.

464
00:47:46,127 --> 00:47:49,668
Men det ser virkelig varmt ud på dig.
- Venligst!

465
00:47:50,127 --> 00:47:51,668
Aflever den.

466
00:47:54,043 --> 00:47:57,335
Vil du ikke også købe nogle undertøj?

467
00:47:58,585 --> 00:48:00,210
Jeg har ikke lyst til at prøve noget.

468
00:48:00,710 --> 00:48:02,335
Åh, kom så!

469
00:48:03,002 --> 00:48:04,210
Jeg får snart en fed mave

470
00:48:04,668 --> 00:48:08,585
og jeg vil ligne lort.
- Jeg synes, at gravide kvinder er smukke.

471
00:48:09,043 --> 00:48:10,752
Det kan du godt, men det gør fyre ikke.

472
00:48:25,918 --> 00:48:28,043
Læg det i en pose for at vaske det.

473
00:48:28,502 --> 00:48:31,585
Undskyld mig? - Ja?
- Har du en skraldespand?

474
00:48:32,043 --> 00:48:34,127
Derovre.
- Giv mig den.

475
00:48:34,585 --> 00:48:36,627
Jeg smider det væk.

476
00:48:37,127 --> 00:48:38,460
Du er velkommen!
Hav en god dag.

477
00:49:11,543 --> 00:49:12,627
Far!

478
00:49:13,043 --> 00:49:14,252
Robert!

479
00:49:16,835 --> 00:49:20,252
Far! - Hvad sker der?
- Det er mig. Lad mig komme ind.

480
00:49:20,710 --> 00:49:23,168
Hvorfor?
- Jeg har bragt dig noget.

481
00:49:23,585 --> 00:49:27,210
Nej.
- Jeg har fået et job. Lad mig komme ind. - Far.

482
00:49:28,543 --> 00:49:30,793
Fortsæt, Yvonne, lad mig komme ind.

483
00:49:31,460 --> 00:49:33,877
Jeg har fået job som lagermand.

484
00:49:34,335 --> 00:49:36,960
Nu kan jeg give dig nogle penge.

485
00:49:38,252 --> 00:49:41,960
Åbn døren, mand!
- Gå tabt.

486
00:49:42,585 --> 00:49:46,543
Slip mig ind, mand! - Nej.
- Yvonne, lad mig komme ind nu!

487
00:49:47,710 --> 00:49:50,543
Lad mig... Robert, åbne døren.
- Robert!

488
00:49:51,002 --> 00:49:52,710
Åbn døren, søn.

489
00:49:54,043 --> 00:49:57,002
Åbn den, kammerat.
- Jeg vil se far!

490
00:49:57,460 --> 00:49:59,960
Yvonne, kom nu, lad mig komme ind.

491
00:50:00,585 --> 00:50:01,793
Mand!

492
00:50:02,585 --> 00:50:05,085
Din dumme kusse, lad mig komme ind!

493
00:50:05,502 --> 00:50:06,835
Lad mig komme ind med det samme!

494
00:50:07,668 --> 00:50:11,168
Jeg sparker denne dør ind, din dumme kusse!

495
00:50:12,085 --> 00:50:15,335
Robert...
- Mand!

496
00:50:17,502 --> 00:50:18,960
Jeg er ked af det.

497
00:50:19,502 --> 00:50:20,710
Yvonne!

498
00:51:39,252 --> 00:51:41,085
Mor!

499
00:51:45,168 --> 00:51:46,960
Hvor er puslespilsbrikken?
- Ingen anelse.

500
00:51:53,002 --> 00:51:57,127
Giv mig puslespilsbrikken.
- Jeg har det ikke... - Robert, giv mig det!

501
00:51:58,252 --> 00:52:00,627
Hvor er det?
- Jeg har det ikke! - Hvor er det?

502
00:52:01,085 --> 00:52:04,252
Se på dette sted! Det kunne være hvor som helst.
Jeg har det ikke. - Hvor er det?

503
00:52:04,710 --> 00:52:06,543
Lad mig være i fred.

504
00:52:07,002 --> 00:52:08,960
Mor!

505
00:52:25,918 --> 00:52:27,168
Ja...

506
00:52:30,877 --> 00:52:32,835
Drik.
Fortsæt.

507
00:52:33,502 --> 00:52:34,793
Nele!

508
00:52:39,877 --> 00:52:41,710
Nele, kom nu.

509
00:52:55,835 --> 00:52:59,793
"En rigtig skam.
far."

510
00:53:00,418 --> 00:53:02,418
"En rigtig skam.
far."

511
00:53:52,168 --> 00:53:54,377
Så spurgte du?

512
00:53:55,043 --> 00:53:59,293
Ja, men jeg skal navngive faren
af vedligeholdelsesmæssige årsager.

513
00:54:00,585 --> 00:54:06,002
Så taler de om en lejlighed.
- Melli fik en uden at nævne ham.

514
00:54:06,460 --> 00:54:11,085
Hvorfor lod du dem pusse dig af på den måde?
Det er ikke ligesom dig. - Ingen anelse.

515
00:54:14,918 --> 00:54:16,252
Shit.

516
00:54:18,460 --> 00:54:21,210
Hvor kan jeg nu finde en far?

517
00:54:22,252 --> 00:54:23,960
Har du en smøg?

518
00:54:35,002 --> 00:54:37,543
Du burde virkelig lade være.

519
00:54:39,127 --> 00:54:41,543
Du drak også meget i går.

520
00:54:44,460 --> 00:54:46,418
Det er ligegyldigt i starten.

521
00:54:46,918 --> 00:54:50,960
Hvis de kommer til skade, skubber de af.
- Og du kan kysse lejligheden farvel.

522
00:54:51,752 --> 00:54:53,585
Hvad bryder jeg mig om.

523
00:54:54,043 --> 00:54:56,710
Intet, jeg ser frem til, lykkes nogensinde.

524
00:55:04,335 --> 00:55:06,210
Jeg vil have det sjovt nu.

525
00:55:11,085 --> 00:55:15,627
Se hvilken en af ​​disse fyre ville lave
den bedste far. - Hvordan mener du?

526
00:55:17,293 --> 00:55:20,793
Før du nævner nogen,
du først se, hvem der er bedst for dig.

527
00:55:21,418 --> 00:55:25,877
Du tænker på nogle kriterier, han skal opfylde,
som drikker han?

528
00:55:26,752 --> 00:55:29,293
Så møder du dem og
den der scorer flest point,

529
00:55:29,918 --> 00:55:31,668
er faren.

530
00:55:32,752 --> 00:55:35,002
Måske ville tyrken ikke være dårlig.

531
00:55:36,543 --> 00:55:38,585
arabisk.
- Uanset hvad.

532
00:55:39,043 --> 00:55:41,668
Han er i lære, ikke?
- Ja.

533
00:55:42,168 --> 00:55:44,543
Jeg har glemt hvor.
Men...

534
00:55:46,127 --> 00:55:49,543
Aftalen var, at vi så
hinanden én gang og aldrig igen.

535
00:55:50,002 --> 00:55:53,877
Dårlige regler er til for at blive brudt.
Bare mød ham igen.

536
00:55:56,418 --> 00:55:59,627
Ja, det ville ikke være dårligt, måske.
- Hvad med Tim?

537
00:56:01,002 --> 00:56:03,168
Jeg kan ikke tale med Tim.

538
00:56:06,002 --> 00:56:08,127
Og den anden?

539
00:56:10,585 --> 00:56:13,252
Ingen pik er så hård som livet.

540
00:56:14,460 --> 00:56:18,335
Hvorfor vil du ikke fortælle mig, hvem den anden fyr er?
- Jeg har glemt hans navn.

541
00:56:18,793 --> 00:56:21,335
Jeg har allerede fortalt dig det tre gange.
- Hvordan så han ud?

542
00:56:21,793 --> 00:56:24,210
Ved ikke.
Du er værre end velfærdskontoret!

543
00:56:24,668 --> 00:56:27,335
Vi burde ikke have hemmeligheder for hinanden.

544
00:56:27,793 --> 00:56:31,710
Det gør vi ikke.
Som sagt, jeg glemte det. Hvad er problemet?

545
00:56:32,168 --> 00:56:35,043
Fuck dig selv! Hvad er der kommet ind i dig?
- Tøs!

546
00:56:43,168 --> 00:56:44,710
Fusse!

547
00:57:19,335 --> 00:57:22,085
Skulle du ikke lægge dem i postkasserne?
- Nej.

548
00:57:26,127 --> 00:57:29,377
Har du gjort det så længe?
- To uger.

549
00:57:30,168 --> 00:57:32,752
Tjener det godt?
- Så-så.

550
00:57:40,752 --> 00:57:42,835
Hvad gør du det for?

551
00:57:43,293 --> 00:57:44,585
Xbox.

552
00:57:58,918 --> 00:58:00,168
Skal vi fortsætte?

553
00:58:27,835 --> 00:58:30,293
Det er koldt...
- Er du kold?

554
00:58:41,918 --> 00:58:43,168
Han kommer.

555
00:58:50,793 --> 00:58:53,252
Hvad laver han?
- Jeg kan ikke se noget.

556
00:58:54,293 --> 00:58:55,460
Kom nu.

557
00:59:02,918 --> 00:59:04,002
Vente.

558
00:59:23,252 --> 00:59:24,668
Charly, kom så!

559
00:59:30,293 --> 00:59:31,502
Hør...

560
00:59:32,335 --> 00:59:35,418
Jeg har besluttet at gøre som du foreslog.
- Hvad?

561
00:59:35,835 --> 00:59:40,460
Jeg møder dem alle tre igen.
- Jeg kan se. Hvad fik dig til at ændre mening?

562
00:59:41,168 --> 00:59:45,168
Ikke meget.
Jeg har allerede set en af ​​dem i dag.

563
00:59:46,168 --> 00:59:49,210
Hvilken en?
- Tim. - Og?

564
00:59:50,085 --> 00:59:51,585
Han er ikke desto klogere.

565
00:59:56,335 --> 00:59:57,585
Jeg har det!

566
00:59:59,002 --> 01:00:01,043
Virkelig smuk.
Lukas bliver glad.

567
01:00:01,543 --> 01:00:04,377
Du ser virkelig lækker ud, kom nu!
- Ja. - Jeg bliver...

568
01:00:04,835 --> 01:00:06,377
Han kommer!
- Shit!

569
01:00:08,127 --> 01:00:09,168
Skynde sig!

570
01:00:12,418 --> 01:00:14,002
Kom ned!

571
01:00:31,585 --> 01:00:33,460
Kom herover!

572
01:00:34,168 --> 01:00:35,752
Shit, shit!

573
01:00:36,793 --> 01:00:39,335
Giv mig din hånd.
Kom nu.

574
01:00:42,752 --> 01:00:45,335
Kom i mine arme!
- Nej!

575
01:00:46,585 --> 01:00:49,293
Har du tingene?
- I min taske.

576
01:00:50,043 --> 01:00:51,543
Kom nu.

577
01:01:07,335 --> 01:01:09,335
Få dine beskidte fingre væk fra mig!

578
01:01:09,793 --> 01:01:10,960
Undskyld.

579
01:01:21,543 --> 01:01:22,710
Shit.

580
01:01:46,377 --> 01:01:47,460
Doreen?

581
01:02:18,835 --> 01:02:20,252
Hvad er der galt?

582
01:02:43,377 --> 01:02:45,293
Hvem chatter du med?

583
01:02:47,418 --> 01:02:48,960
Ikke noget for dig.

584
01:02:58,127 --> 01:03:00,460
Vi har lige kneppet!

585
01:03:02,168 --> 01:03:04,085
Og du chatter med den næste fyr?

586
01:03:05,585 --> 01:03:07,335
Har vi et problem?

587
01:03:10,335 --> 01:03:11,752
Skal vi...
- Det har du!

588
01:03:12,210 --> 01:03:13,460
Åh, ja?

589
01:03:13,918 --> 01:03:15,460
Ja.
- Hvad?

590
01:03:20,002 --> 01:03:23,127
Du bliver ved med at servere det samme tre-retters måltid.

591
01:03:25,377 --> 01:03:28,793
Jeg vidste ikke, at jeg drev en restaurant.
Hvilken tre-retters middag?

592
01:03:30,210 --> 01:03:35,418
Famlende, på toppen og vovse-stil!
Det er kedeligt. Kedelig!

593
01:03:39,460 --> 01:03:43,960
Du er besat af sex. Det er alt, du tænker på!
- Jeg er bare ærlig.

594
01:03:56,502 --> 01:04:00,043
Du savler over hver fyr du møder!

595
01:04:00,710 --> 01:04:04,960
Du er en nymfoman. Du er syg!
- Piss af. Kom ud af min lejlighed!

596
01:04:06,918 --> 01:04:09,960
Er du skør?
Pis off!

597
01:04:16,627 --> 01:04:18,335
Hvem savler nu?

598
01:04:18,835 --> 01:04:21,502
Kom ud.
Og du, tag noget tøj på!

599
01:04:23,918 --> 01:04:26,418
Du er alligevel for gammel til mig.

600
01:04:31,460 --> 01:04:35,877
Du er gammel. Du er ikke et barn længere.
- Piss af! - Du er ikke en teenager!

601
01:04:36,835 --> 01:04:38,627
Du er en mor!

602
01:05:19,585 --> 01:05:21,627
Vil du virkelig have det her?

603
01:05:42,127 --> 01:05:43,710
Fuck det her!

604
01:06:20,210 --> 01:06:22,043
Havde du en kamp?

605
01:06:34,377 --> 01:06:36,252
Du ser smuk ud.

606
01:06:39,002 --> 01:06:42,043
Så hvad har du gang i?
- En fest.

607
01:06:42,543 --> 01:06:45,502
Hos Dennis.
- Vil du med?

608
01:07:02,043 --> 01:07:03,668
Det er okay.

609
01:07:12,210 --> 01:07:13,502
Skat.

610
01:07:32,627 --> 01:07:34,085
Fortsæt.

611
01:08:18,418 --> 01:08:19,877
Far.

612
01:08:30,918 --> 01:08:33,085
ØREGLÆSE

613
01:09:21,377 --> 01:09:24,168
Vi er nødt til at gå til venstre, ikke?
- Jeg ved det ikke.

614
01:09:24,627 --> 01:09:27,335
Tag en beslutning.
- Hvor skal vi hen?

615
01:09:32,002 --> 01:09:33,960
Du har nogle fantastiske planer.

616
01:09:35,043 --> 01:09:36,335
Hvad så?

617
01:09:38,877 --> 01:09:41,418
Jeg ved det ikke.
Gift dig, en sej kone,

618
01:09:41,918 --> 01:09:43,418
tre børn,

619
01:09:44,002 --> 01:09:47,752
alle sammen flotte,
intelligent, ligesom deres mor.

620
01:09:51,418 --> 01:09:52,960
Hvad med dig?

621
01:09:58,502 --> 01:09:59,668
Mig?

622
01:10:00,793 --> 01:10:03,293
Ja.
Hvad vil du lave en dag?

623
01:10:08,002 --> 01:10:09,210
Gå på velfærd.

624
01:10:10,168 --> 01:10:11,585
Velfærd?

625
01:10:12,752 --> 01:10:14,585
Slap af og få penge.

626
01:10:21,835 --> 01:10:23,835
Hvorfor ringede du til mig?

627
01:10:34,627 --> 01:10:38,668
Lad os gå bagerst. Det er ikke godt.
- Vent.

628
01:10:40,460 --> 01:10:42,127
Fortsæt.
- Vent...

629
01:10:44,377 --> 01:10:45,377
Kom.

630
01:10:57,127 --> 01:10:58,460
Kommer du?

631
01:11:13,752 --> 01:11:15,960
Hej?
Hej!

632
01:11:16,418 --> 01:11:19,002
Jeg er ikke med lige nu, eller jeg kan ikke tale.

633
01:11:19,460 --> 01:11:23,377
Ring igen, eller fortæl mig, hvad du vil have.
Din tid starter nu!

634
01:11:24,002 --> 01:11:25,502
Det er mig.

635
01:11:26,293 --> 01:11:28,127
Jeg har lige mødt Kadir.

636
01:11:29,668 --> 01:11:32,710
Han er en firkant.
En glat bastard.

637
01:11:35,210 --> 01:11:36,210
Lytte,

638
01:11:36,710 --> 01:11:39,127
Jeg ved ikke, om jeg kan komme til festen.

639
01:11:40,335 --> 01:11:45,127
Selvom jeg gerne vil.
Absolut. Det vil jeg rigtig gerne.

640
01:11:50,585 --> 01:11:53,377
Jeg vil rigtig gerne have en far.

641
01:11:54,252 --> 01:11:57,543
Nogen til at passe den lille og...

642
01:12:05,543 --> 01:12:07,460
og også efter mig.

643
01:12:38,793 --> 01:12:41,002
PUZZLE KOMPLET?

644
01:12:45,668 --> 01:12:47,418
UFULDSTÆNDIG

645
01:12:52,918 --> 01:12:55,335
HVOR MANGE STYKKER MANGLER?

646
01:12:58,043 --> 01:12:59,460
KOMPLET

647
01:13:09,418 --> 01:13:11,252
Nele.
- Husker du?

648
01:13:13,002 --> 01:13:15,252
Din første ægte kærlighed.

649
01:13:17,418 --> 01:13:20,252
Den dag du lærte at svømme.

650
01:13:40,293 --> 01:13:42,502
"Jeg vil ikke have dine børn.

651
01:13:45,085 --> 01:13:48,293
Stop med at spilde tid..."
Nej, det var ikke rigtigt.

652
01:13:50,377 --> 01:13:52,543
"Hold op med at spilde tid.
Jeg vil ikke tale.

653
01:13:53,002 --> 01:13:57,877
Gå hellere ud og få en intimbarbering!
Jeg vil ikke have dine børn, så skynd dig!

654
01:13:58,377 --> 01:13:59,835
Jeg vil bare kneppe dig..."

655
01:14:03,085 --> 01:14:07,168
"... tag nu tøjet af
eller jeg sætter dig på den næste bus hjem!"

656
01:14:25,418 --> 01:14:27,710
Kom nu.
Nå, fuck dig!

657
01:14:28,835 --> 01:14:31,293
Kom nu mand, jeg kan ikke.

658
01:14:31,793 --> 01:14:33,335
Hvad sker der?

659
01:15:09,877 --> 01:15:11,210
En øl, tak.

660
01:15:11,668 --> 01:15:13,543
En stor øl.

661
01:15:22,127 --> 01:15:24,543
Tab ikke din aske på gulvet!

662
01:15:25,835 --> 01:15:28,085
Dette er en anstændig bar.

663
01:15:30,168 --> 01:15:31,460
Undskyld mig?

664
01:15:32,335 --> 01:15:36,502
Undskyld mig, ved du hvor Maik er?
- Hvem? - Maik.

665
01:15:37,002 --> 01:15:40,793
Jeg kan ikke høre dig, det er så højt her!
- Maik! - Han var her lige.

666
01:15:41,293 --> 01:15:43,668
Hvor er han blevet af?
Han gik sikkert på toilettet.

667
01:15:44,127 --> 01:15:45,293
Tak.

668
01:16:19,752 --> 01:16:22,085
Læg den på min fane, okay?
Skål!

669
01:16:28,210 --> 01:16:30,252
Har du set Lukas?

670
01:16:30,793 --> 01:16:33,460
Nej. Ingen anelse.
- Mand, hvor er han?

671
01:16:33,918 --> 01:16:35,627
Ovenpå?
- Ovenpå?

672
01:16:36,085 --> 01:16:37,377
Ja.

673
01:18:13,002 --> 01:18:14,335
Stop det.

674
01:21:47,585 --> 01:21:49,252
Det er mit.

675
01:21:49,918 --> 01:21:51,960
Du får det tilbage.

676
01:22:16,543 --> 01:22:17,960
Kom her.

677
01:22:18,877 --> 01:22:20,127
Fortsæt.

678
01:22:28,877 --> 01:22:30,543
Det stinker.

679
01:22:33,168 --> 01:22:34,877
Så tag afsted.

680
01:23:00,502 --> 01:23:03,043
Giv mig et skydespil, tak.
- Hvad? - En skytte.

681
01:23:03,460 --> 01:23:06,460
Okay.
- Hvad? Kom så, Frank...

682
01:23:14,585 --> 01:23:16,585
Kom nu, lad være.

683
01:23:23,710 --> 01:23:26,960
Jeg ville klinke briller.
- For hvad?

684
01:23:30,335 --> 01:23:32,752
Til os.
- Os?

685
01:23:40,002 --> 01:23:42,335
Jeg ville bare have dig til at vide,

686
01:23:42,918 --> 01:23:45,168
hvad der skete mellem os

687
01:23:47,793 --> 01:23:49,960
var noget helt særligt.

688
01:23:51,752 --> 01:23:53,627
Jeg glemmer det aldrig.

689
01:23:57,210 --> 01:24:00,002
Nej, mand.
Lad være.

690
01:24:00,668 --> 01:24:04,418
Det kan jeg ikke klare lige nu.
Bare lad mig være i fred.

691
01:24:11,043 --> 01:24:12,168
Charly!

692
01:24:15,293 --> 01:24:18,168
Charly, hvad er dit problem?
Hvad...

693
01:24:18,627 --> 01:24:21,043
Hvad, Maik?
- Hvorfor flygter du fra mig?

694
01:24:21,460 --> 01:24:23,252
Hvad vil jeg her?

695
01:24:25,502 --> 01:24:26,502
Nå...

696
01:24:27,502 --> 01:24:29,627
Jeg var så glad for at se dig.

697
01:24:30,668 --> 01:24:32,252
Har jeg såret dig?

698
01:24:36,418 --> 01:24:37,960
Vil du have mig til at løbe efter dig?

699
01:24:43,835 --> 01:24:46,710
Hvad, Maik?
- Så du det lige nu?

700
01:24:48,335 --> 01:24:51,252
Der var et stjerneskud!

701
01:24:52,877 --> 01:24:55,543
Og lige i det øjeblik

702
01:24:57,002 --> 01:24:58,252
Jeg ønskede

703
01:25:02,127 --> 01:25:04,793
for os to til måske...

704
01:25:09,335 --> 01:25:10,835
Du forkludrede det nu, Maik.

705
01:25:11,627 --> 01:25:12,877
Hvorfor?

706
01:25:15,918 --> 01:25:19,710
Du må ikke sige, hvad du ønskede dig,
ellers går det ikke i opfyldelse.

707
01:26:22,627 --> 01:26:24,085
Kom nu!

708
01:26:34,085 --> 01:26:35,710
Det stinker.

709
01:27:41,085 --> 01:27:42,960
Mand, er hun grim.

710
01:27:43,418 --> 01:27:45,210
Slet ikke kønt.

711
01:27:46,043 --> 01:27:48,293
Slå det, din tøs!

712
01:27:48,710 --> 01:27:51,293
Vil du løbe til din mor?

713
01:28:07,252 --> 01:28:10,252
Vil du ringe til din mor nu?
- Shit.

714
01:28:56,543 --> 01:28:57,710
SLET

715
01:29:00,793 --> 01:29:02,335
ANNULLER

716
01:29:04,543 --> 01:29:07,627
SLET DENNE SCENE

717
01:29:20,668 --> 01:29:23,085
Alle siger, at det er surt her.

718
01:29:23,502 --> 01:29:25,252
Alle er alene.

719
01:29:26,543 --> 01:29:28,418
Men jeg vil ikke herfra.

720
01:29:28,877 --> 01:29:33,793
Fucking, skruer, pukler!
Jeg bliver ved med at gøre det, indtil nogen siger:

721
01:29:34,918 --> 01:29:37,043
"Jeg vil ikke forlade dig."

722
01:29:38,668 --> 01:29:41,752
For jeg ved, hvordan du kan være glad her.

722
01:29:42,305 --> 01:30:42,462
Bedøm venligst denne undertekst på www.osdb.link/3xej6
Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster